حقيبة تدريبية
إتقان اللغة والكتابة القانونية مستوى متقدم
5 أيام، 25 ساعة تدريبية
المقدمة:
يُقصد بلغة القانون "لغة علم القانون". وكما أن لكل علم مصطلحاته وتعريفاته، فكذلك علم القانون له مصطلحاته وتعريفاته الخاصة به. ويقصد بالقانون الذي نتناول لغته مجموعة القواعد القانونية التي تكون "النظام القانوني" الذي يحكم فعلاً حياة جماعة من الناس في مكان معين وزمان معين، ومن المنظور اللغوي التطبيقي، يندرج تحت مصطلح "لغة القانون" بصفة عامة أنواع مختلفة من أساليب الكتابة القانونية، ويقسم البعض لغة القانون إلى ثلاث لغات فرعية؛ هي: لغة التشريع، ولغة القضاء، ولغة المحاماة، ولكل من هذه اللغات الثلاث سمات تميزها عن غيرها، بينما يميز آخرون بين ثلاثة أنواع رئيسية للغة القانون من ناحية وظائفها، بصفة عامة، ومن ناحية تراكيبها، بصفة خاصة وهذه الأنواع هي؛ الكتابة التشريعية Legislative writing، والكتابة القضائيةJuridical writing ، الكتابة القانونية الأكاديمية Academic legal writing.
ويركز هذا البرنامج على قواعد وأساليب اللغة القانونية العلمية والعملية مع التدريب العملي على صياغة اللوائح والقرارات، وصحف الدعاوى ومذكرات الرأي، وكذلك العقود والاتفاقات.
الأهداف التدريبية:
- التمييز بين الأوراق القانونية المختلفة في اختيار الألفاظ المناسبة بمكانها الملائم لتعبير عن المعنى المقصود، فضلاً عن التركيب الكلي للوثيقة.
- أسس الكتابة والصياغة القانونية
- المهارات العملية – الفنية أو القانونية – لصياغة صحف الدعاوى وكافة مستندات التقاضي.
- مهارات صياغة المذكرات القضائية والقانونية بأنواعها، وبيان الأساليب والتقنيات المثلى للوصول للحرفية في هذا المجال بالتعرف على الوسائل الفنية للكتابة والصياغة القانونية.
- دراسة تقنيات ومفاهيم كتابة القرارات واللوائح والتعاميم من خلال التطبيق العملي على الصياغة.
- المهارات الأساسية في الصياغة القانونية وتركيب الجمل.
- مذكرات بيان افتتاح الدعاوى التحكيمية.
- مهارة إعداد مذكرات مُحكمة الألفاظ على اختلاف أنواعها.
- دراسة بعض تقنيات ومفاهيم كتابة صحف الدعاوى والمذكرات.
- كيفية تقييم ومراجعة الصياغة النهائية لصحف الدعاوي والمذكرات وكافة الكتابات القانونية بوجه عام.
- ممارسة لتطبيقات وورش عمل عملية لكيفية الصياغة.
المحاور التدريبية:
الوحدة التدريبية الأولى: أسس اللغة القانونية
- التعريف باللغة القانونية وتمييز المصطلحات
- الهدف من الصياغة القانونية
- تقريب اللغة القانونية لمستخدم الوثيقة
- أنواع اللغة القانونية
- وحدة الشكل ووحدة الموضوع للوثيقة القانونية
الوحدة التدريبية الثانية: إتقان الصياغة الفنية للجملة القانونية
- الفرض/ الحالة، والحكم: المخاطب بالحكم
- الفاعل القانوني العام Universal
- الوصف المميز لفئة، المعين بذاته particular
- الفاعل المتعدد multiple subject
- الفعل القانوني legal action
- تصنيف الفاعل القانوني
الوحدة التدريبية الثالثة: مهارات صياغة المذكرات القانونية والقضائية
- الصفات الواجب توافرها في كاتب المذكرة.
- المرحلة السابقة على صياغة المذكرة.
- كيفية كتابة المذكرة في صياغة قانونية فنية سليمة، والإطار العام الذي يتعين أن تشتمل عليه المذكرة من الناحية الشكلية.
- المذكرات التي تقدم من المدعى أو المدعى عليه أمام المحاكم الابتدائية.
- مذكرات الرأي.
الوحدة التدريبية الرابعة: التميز في صياغة العقود
- الصياغة الفنية والقانونية للديباجة.
- مضمون العقد وصياغة الشروط العقدية.
- تعريف المصطلحات.
- الملاحق والمرفقات وصياغتها.
- توصيات لحسن الصياغة العقدية .
الوحدة التدريبية الخامسة: التركيب التشريعي للنظم واللوائح والقرارات
- الديباجة ومواد الإصدار.
- أركان النظام التشريعي والقرار الإداري واللائحة.
- نفاذ القرار الإداري في مواجهة الأفراد والإدارة.
- بطلان القرار وانعدامه.
- الأحكام الختامية للنظم والقرارات.
